Les Luthiers: Unen canto con humor

Como vimos en clase esta semana, Les Luthiers es un grupo argentino de humoristas y músicos que se han convertido en un clásico del humor inteligente.

Antes de verles en acción puedes visitar la página oficial de Les Luthiers y recordar algunos datos para responder a las siguientes preguntas:

1. ¿Por qué se llaman Les Luthiers?
2. ¿Quiénes son los integrantes del grupo y cuáles son sus profesiones?
3. ¿Cómo empezó todo?

A continuación, una muestra de un espectáculo suyo: se trata de "Manuel Darío (Canciones descartables)", parodia de un reportaje biográfico sobre un cantautor popular.


Primera parte


Segunda parte

Después de ver la actuación, ¿puedes explicar por qué el cantautor escogió como nombre artístico el de Manuel Darío? A ver si eres capaz de identificar todas las referencias literarias que hace y localizar los errores y confusiones que provocan la risa.

Centros de recursos de español

Como ya sabéis, en Bruselas somos afortunados porque tenemos acceso a dos centros de recursos en español estupendos.

Aquí tenéis toda la información necesaria:

En primer lugar, tenemos la Biblioteca del instituto Cervantes.



En ella encontraréis, además de libros de literatura y de ELE, un montón de películas en vídeo y DVD, CDs de música, cómics, los periódicos del día, revistas...

Podéis consultar el catálogo en línea y ver los horarios en el siguiente enlace.

En segundo lugar, tenemos el Centro de Recursos de la Consejería de Educación.



Aunque también tienen algunos fondos de literatura, están especializados en la enseñanza del español. Asimismo, tienen un gran fondo de DVDs en español, incluyendo películas clásicas y recientes. Es completamente gratuito, tan sólo tenéis que ir allí e inscribiros.

La dirección de la Consejería y los horarios del Centro de Recursos están en este enlace. También podéis consultar el catálogo en Internet.

Si os animáis a visitarlos, espero que compartáis con nosotros vuestras impresiones en los comentarios a esta entrada. :)

Ernesto Sábato – El túnel

Ernesto Sábato es un escritor argentino. Nací el 24 de Julio 1911 en Rojas, un pequeño pueblo en la provincia de Buenas Aires. Ernesto Sábato es hijo de inmigrantes italianos. Como adolecente mudó a La Plata para empezar sus estudios en el Colegio Nacional de la Universidad. En 1928 empecé sus estudios en la facultad de Ciencias fisicomatemáticas en La Plata. Durante sus estudios comienza su actividad política. En 1931 fue miembro del partido comunista. En 1943 abandonó definitivamente su profesión como físico y se dedicó a las letras. Escribió su primer libro « Uno y el universo ». En 1948 publicó « El túnel ».

El protagonista de “El túnel” es el pintor Juan Pablo Castel. Es el protagonista y el narrador al mismo tiempo. Expliqué en su libro porque había matado a su amante María Iribarne. Contó su historia.
Encontró a María por la primera vez cuando hizo una exposición de sus obras. Sola María comprendió a su pintura. Juan Pablo buscó todas las maneras para encontrarla y hablar con ella. Por fin la vio en la calle y la sigo. Entonces empezó una relación extraña y complicada. Cada vez que se encontraban, Juan Pablo se enfadaba contra ella y María se huía. Por fin se reconciliaban. Siempre es el mismo esquema que vuelve. Juan Pablo decía cosas horrorosas, hería a María cada vez y después corría detrás ella. Juan Pablo pensó demasiado con un lógico que no es tan lógico:
“María y la prostituta han tenido una expresión semejante; la prostituta simulaba placer; María, pues, simulaba placer; María es una prostituta.
- ¡Puta, Puta, Puta ¡- grité saltando de la bañadera. “
(El túnel, p. 152)

Juan Pablo piensa como un sofismo. Es el símbolo, la materialización de este pensamiento. Al final cuando terminó su razonamiento sobre María, no pudo aceptar su verdad. Y por eso la mató.
Me gusta este libro porque capta mi atención desde el principio. También está muy bien escrito. Ernesto Sábato ha descrito un personaje tan complejo y psicológicamente tan tornado sin perder el hielo de su historia. Me gusta la historia porque es como si leo los pensamientos de un psicópata. Para mí, es un misterio como la gente puede matar a alguien sin sentir sentimientos de culpa. Y eso es el caso de Juan Pablo. Después de tantos años no comprende su acto y no comprende porque este acto está malo.

¿Cachai, o no?

El castellano se habla en casi todos los países latinoamericanos y en cada país (o región) hay muchos modismos diferentes o simplemente vocabulario diferente.
En Chile hay una riqueza de expresiones y me gustaría compartir algunos de estos "chilenismos" con vosotros. Les doy un modismo y tres posibles significados y vosotros me decís lo que pensáis, ¿bueno? Algunos modismos pueden ser los mismos en otros países, en ese caso sería genial recibir un comentario para enterarnos.

1. al tiro
a) de todas formas
b) enseguida
c) muy cerca
2. dejar la escoba
a) dejar nada de herencia
b) limpiar toda la casa
c) causar un tremendo desórden
3. ¡(no) estoy ni ahí! (también se utiliza en Argentina y Uruguay creo)
a) estoy muy triste
b) no me importa/interesa para nada
c) no tengo hambre
4. la guagua
a) bus
b) coche
c) bebé
5. sacar la mugre
a) pelear y ganar
b) ordenar
c) tener malos resultados

Una canción esdrújula

Para que sigáis practicando la entonación de las palabras esdrújulas y os regaléis los oídos con la bonita canción "Transoceánica" del cantautor uruguayo Jorge Drexler:



Quizá lo conozcáis también por haber ganado un Oscar con su canción "Al otro lado del río", de la Banda Sonora Original de la película "Diarios de motocicleta".

Encontraréis más información sobre Jorge Drexler en su página oficial.